【橘色】翻译：QAF中文站/米粒 交流分享 请勿商用 保护版权 人人有责
平安夜快乐 贱人
嗨
我们是要分着吃吗?
当然是要分着吃 贱人 老娘破产了
- 还好吗? - 我很好
你终于做了咪咪 贱人!
贱人 雌性素起作用了
唯一还没变化的是这双手臂
我身体其他部位好极了
- 亲爱的 - 少打击我啊
我现在可货真价实呢
那么 我有好消息要跟你说
- 什么? - 我一直保密我和贾斯特的事
妞... 我知道是什么事了!
你要跟他掰掰了!
谢天谢地
要知道亲爱的 如果让他继续这么背着你偷腥...
等等 等等 啥?
你不知道?
我他妈怎么知道?
妞 因为你能听到整条街上人们都在说
那个和他在一起的妞的事啊
你是我这条街上见到的第一个妞
她是谁?
一个白妞 我不知道
贾斯特背着我和一个真妞搞上了?
是啊 贱人 真的妞 阴道什么都有
我才走开他妈的28天!
你就跟我说他已经在外面
背着我泡妞了?
是的
我认识她吗?
我不知道 我只知道她名字D开头的
好像是...
丹妮尔...
德西蕾...
- 蒂蒂... 我不记得了 - 给我你的手机!
被停机了 我得垫付你上月的房租
我跟你说过这种事会发生
男人都偷腥
所以他们才发明了贸易
他们对我们和对货物一样脏
在外面我们只能靠自己站街
就这样了
你在计划什么?
圣诞他妈的快乐
嘿 妞 放假回来了?
贱人 出来的感觉真他妈的像迪斯科
什么?
贾斯特人在哪儿?
我不知道那贱人是谁
我只知道是个白种贱人
真的白人妞
妞 你不觉得他上过大把这样的妞吗?
跟D有关的! 跟D有关的! 德西蕾...
- 多米尼克... - 德斯蒂尼?
贱人 我不知道她叫什么贱人!
那些妞为什么跑来我们的地盘?
因为她们是真的 所以她们有资本
要来点大麻吗? 我有大麻
贱人 你知道我不嗑低档药 我是上流婊
- 辛蒂 - 嘿 亚历山德拉
来 抱一个
稍后见 上帝保佑你
好吧 我懂了
妞 给我冷静下来 没什么大不了
没什么大不了个屁 妞
我跟你说了 只是个传言
你都不知道是不是真的
贱人 我在监狱里听到一堆
我在外面也听到一堆
我都不知道什么是真的了
辛蒂!
给我冷静点 不然我就回家了!
- 给我闭上你屁股! - 够了! 我回家了!
白人男孩! 贾斯特在哪儿?
我不知道 有一天没看见他了
什么叫没看见他?
- 噢 嘿 他妈的好吗? - 你们呢?
你有看见一个白人贱女吗?
我谁也没看见 别他妈烦我
- 这些传单拿着 - 好的...
今晚一定要来 别害我失望
我会的
你想我一路走去佛蒙特州吗?
- 玛丽酒吧 7点钟 - 好的
- 玛丽酒吧 7点钟 玛丽酒吧 7点钟 - 好的
我会到的 我保证
现在我得去处理那边那个贱人了
她快把我搞疯了
- 身上有可卡因吗? - 没有
你确定?
我确定 你快让我输掉游戏了
这就是我要处理的家伙
我快受不了她了
- 拜 - 拜
妞 等等 我做不了
我做不了这个 太多抓马了
你跑我这儿来 给我一堆信息
还要我自己搞定 话全部是你嘴里出来的
好好好 我会陪你 但有一个条件
你必须跟我发誓不会搞出抓马
一旦有抓马 我就撤退!
我发誓 我发誓
看着我的眼睛发誓!
我发誓不会有抓马 亚历山德拉!
走!
你俩他妈的看啥?
贱人 老娘很不爽!
你不懂我 你简直不懂我
我快气炸了
我不知道她有什么好的 妈的
没错
橙子大道1351号?
- 是的 谢谢 - 好
你养的是狗还是猫?
狗
叫什么?
阿飞
阿飞是只好乖的狗啊
这么安静
它不在里面
他的嘴闻着就像吃了几天的屁!
我每次走进他房间 总是闻到流浪汉味
还有袜子 为什么全部都他妈的黑色!
皮条客才不这样 你看中他什么?
你为什么找他?
妞 你是对的! 你是对的!
我不该追着他的屁股
我该去找那贱人 她才是那个
试着偷走我男人的 贱人 你真聪明!
我要操死她!
- 我不是这意思 - 你就是这意思!
因为那贱人想挑战我
- 我没这么说 - 我也有阴道
老二夹起就可以
我的天! 那不是辛蒂吗!
好久没看到她了 她看着很不错啊!
噢 妞! 还好吗? 最近咋地?
辛蒂 我的天啊
怎么样啊 贱人?
跟我说说
你在里面有没有做成很多生意?
希望你们今晚来看我的演出
我很小激动的
亚历山德拉之前的头牌是T
性感女神...
7点准时呢!
你们两个混球有看到贾斯特吗?
- 我没有看到 - 又来啊
他看到他背着我偷腥
在我坐监的时候! 我 贱人!
- 真希望我没告诉她 - 我听说那个妞的事了
她哪棵葱?
德西蕾 好像叫德西蕾
妞 你真打算回去蹲监狱吗?
你刚出来好吗
我也跟她这么说了
他说得好像监狱不值得蹲一样
乖乖 你比那妞强多了
他是我男友 我老公
好吧 可他没和你在一起 他和她在一起
你刚进监狱他就离开你去跟她好了
- 我太火大了 - 你能闭嘴了吗?
- 我不知道说什么了 - 我只能这么跟你说
揪出那个狗娘养的!
啊 妞
又一个黑人滑板男孩
都以为自己是李尔·韦恩 (美国饶舌歌手)
我记得有个圣诞节
我六 七岁的样子
我家给我买了最最可爱的电动娃娃
我去哪儿都带着它
有一天 我带着它进浴盆
- 想给它洗澡 - 噢 妞 你够可以的
然后它就坏掉了
它不再唱"我爱你"的歌
我真是太伤心了
世界就是这么残酷
是啊 可残酷了 上帝给了我个老二
你不觉得这够残酷的吗?
你英语说得很好
你是哪儿的人?
我是亚美尼亚人
我认识一些从亚美尼亚来的
带了很多珠宝逃出来
靠变卖珠宝生活 有了自己的餐厅
你是亚美尼亚哪儿的?
首都的
埃里温
见鬼
我是俄克拉荷马来的 切诺基印第安土著
我有...有个女孩名字 米亚
在英语里它是女性名字 但在切诺基语里不是
我像所有的切诺基印第安宝宝那样被命名
一个母亲在宝宝诞生时看到第一个东西
她就用它来命名该死的宝宝
我出生的时候 我妈妈看着窗户外面
她看到一只红鸟在头顶飞过
红鸟的切诺基印第安名就是米亚米亚
于是她就叫我米亚
你以为这是女孩名字 其实不是
我很庆幸她在窗户外没有看到厕所
你能想象吗?
瞧 嘿 "那个大屎棍汤姆森来了"!
就在该死的街对面 他走过来了
卧槽
- 你还好吗? - 我不知道
你有阿司匹林吗?
- 没有 - 妈的
- 这是日落大道吗? - 是的
你说要去市中心 对吗?
是的
我不赶时间
我走101公路了 可以吗?
我才不叼这些呢
随你怎么开 你是司机
记住 辛蒂 不抓马!
嗯 不抓马
嗨
嘿 米娜 看到纳什了吗? 那个黑鬼
在后面
妞 纳什!
嗨 纳什! 这是妞 这是纳什!
怎么样 辛蒂 还好吗?
- 几百年没看到你了啊 - 是啊
好长时间
很好啊 我很高兴你出来了
看我这身 今天生意很红火哟!
需要我做什么?
我好久没看到你了
你真是... 贾斯特
我也好久没看到贾斯特了
我也是
他和我的新朋友在一起混
她名字叫丹妮
多米尼克...德西蕾...
我没看到过她 抱歉
听我说 辛蒂 很高兴看到你 不过...
不不不
你知道她在哪儿 所以别他妈跟我撒谎 纳什
告诉我他妈的在哪儿...
辛蒂 冷静些 我谁也没看见
这是做生意的地方 我正在...
你知道我说的他妈的是谁
跟我说她在哪儿
- 听着 首先... - 好的
去买些口香糖
第二 我完全不知道你他妈的在说谁
这是我做生意的地方
你正在砸我的场子
去你妈的啦 你个舔屁骚货!
- 她在哪儿? - 我他妈的不告诉你
你他妈的给我滚出这里!
够了 我做不了 我要走了 你知道的...
我跟你说过 我跟你说过!
拜
妞 亚历山德拉! 等等!
给我一分钟...
你不打算跟你的老乡一起滚蛋吗?
现在你想斗嘴了是吧?
我哪儿也不去!
- 我不知道... - 他们在哪儿?
我不支持拉皮条的玩意儿
我只做我的生意
我对拉皮条有道德反感
所以别问我这一类狗屁
- 好吧 听着 - 喂喂?
全城有一半人都在施拉德大道
那儿有个救济摊在派放
20刀的圣诞礼品券 之类的东西好吗
- 施拉德! - 救济摊!
谢谢!
别这样 伙计!
至于吗?
看来你得另买一包了
谁有打火机? 有打火机吗?
谁有打火机吗?
你有打火机吗? 打扰了 嘿!
打扰了 喂! 你有打火机吗?
谢谢
去他妈的!
圣诞派对有姑娘
在奥林匹克... 去那儿 他妈的去那儿
带我们去奥林匹克体育场 墨西哥人 丫是墨西哥人
你知道奥林匹克吧
这些大街的最南边
你知道吧?
嗯
去哪儿 赶紧去哪儿
赶在其他人到之前
我见他妈的鬼 伙计!
我见他妈的鬼 给我下车 快
出来 给我他妈的出来
我要去奥林匹克体育场 喷泉那儿...
我屁股着火了
谁给我打扫这滩?
放松啦! 圣诞前夜耶! 你的圣诞心态去哪儿了?
圣诞... 圣诞前夜耶!
让开!
你们这些畜生!
- 我想骑你! - 他会给钱!
像个黑人婊子那样!
- 我想骑你! - 像个黑人婊子!
他会付钱的!
上车啊 贱人!
我听说他鸡巴很小
很小吗?
搞他妈的什么飞机啊?
上车啊 妈咪... 我天...
我有硅胶乳 你要什么?
可惜你没糖爹
你最好继续奋斗 亲爱的
我那晚还干过你呢
跟他说去拿尿布 贱人
别忘了我7点的表演
- 好 - 妈的 那贱人看着像怀胎两月
她怎么好意思化这么丑的妆就出门
臭婊子些
- 她叫路伊还是胡伊? - 她泡过我对象
他说她那儿臭死了
不会吧!
她开价80块 他自己站街都900块了
- 拜托 闭嘴 - 那贱人真蠢
伙计 你的车好臭
我知道 很抱歉
我们很快就到了
这样也不行
给我看你老二
- 为什么? - 你知道这套流程
我得确定你不是条子
我不是条子
今天能为你做什么?
- 我想找些乐子 - 哪种乐子?
我在想也许可以吹吹吹萧?
你戴套我吹的话收你80块
我可以给你我包里所有的钱
- 才他妈40块? - 拜托
- 你认真的吗? - 拜托 拜托
我家人快把我逼疯了 我只想泄个火
- 这不关我的事 - 好吧 好吧
听着 我可以做所有的活 自己撸出来
不过你要握着我的卵蛋什么的
拜托了 我会很快的
我只是 我只需要...
- 拜托 今天可是圣诞 - 猜怎么着?
考虑到是圣诞
我也确实需要钱
这活我接了
但你最好快射
钱先亮出来 放在仪表板上
尽快的...
- 嘿 伙计们 有看到贾斯特吗? - 谁?
贾斯特 贾斯特
他和他的婊子们?
我不搞那个了 哪怕看到贾斯特
- 我也不想看到他 - 你不嗑药了啊?
所以这是他妈的教化所
不是救济摊了啊
- 你该去问鲍伯 - 谁是他妈的鲍伯?
排队那个 他是贾斯特那些马子的老主顾
没胡子像圣诞老公那个 我已经戒毒30天了
- 得到了勋章 - 关我叼事
你可以给我一点点轻拍吗?
你能闭嘴吗? 不 你付的钱没包括这个
- 拜托了嘛... - 不 一分钱一分货
- 这就是你要的货 - 你知道你想要的
你把我看得透里透了 是吧?
噢耶
鲍伯 鲍伯 你是鲍伯吗?
不是? 谁是他妈的鲍伯?
- 谁是鲍伯? 谁是鲍伯? - 我是鲍伯
- 快点啊 - 闭上他妈的嘴
你根本没硬起来
我硬起来了 闭嘴
这叫作? 这叫硬?
去他妈的 这不管用
- 好 给我... - 给我滚下车
- 给我酬劳 - 滚下车
我没射出来 所以没交易
我哪儿也不去 除非你把我的钱给我
什么? 我没射 你没酬劳
- 大家都酷 快下车 - 不 你没射
但因为我碰到你肮脏的话儿
因为你没做好你的工作 所以我没射
少他妈的扯淡 不 我哪儿也不去
- 把我的钱给我 - 给我滚出我的车
给我我的钱 没空陪你玩
- 滚下车 - 好 猜怎么着?
给我... 车钥匙给我
- 没门 - 这他妈的不好玩
给我他妈的钥匙
这他妈的不好玩
你他妈的休想要你的钥匙
- 给我... - 你休想要...
放开 他妈的放开我
- 给我他妈的钥匙 - 不
操...
你忘了我也是有老二的
德莉 黛拉 蒂芬妮?
D打头的名字 拜托 D
- 噢 达娜 - 没错 就是这个了 她在哪儿?
知道她们在哪儿吗?
几天前她在格兰德
- 佛蒙特下面 - 完美!
- 很简单 - 是啊
她回来 拿起一个花椰菜
吃下去 说"我不喜欢吃这个"
我说 "你都没吃什么东西呢"
这就是我们怎么认识的
- 在午餐后... - 你继续陪着她 很好
我陪着她 我们去外面
去隔壁 一家咖啡店
我点了泰式冰红茶
我把茶放下
- 她用我的吸管来喝 - 赞
太完美了
- 等等 - 噢 说到完美
- 厉害 噢上帝 - 天啊
- 这个亚历山德 - 天啊
- 你跟亚历山德打过交道吗? - 没有
- 快帮帮我 - 别碰警车
- 别碰警车 - 放开我 救命
机会来了 如果你想认识他的话
- 心领了 - 救命啊 救命 警官
亚历山德拉 亚历山德拉 可以了 放开他
- 怎么回事? - 这女士刚袭击我
- 他欠我钱 - 是真的吗?
不 我根本不认识她
我从车里出来她就袭击我了
所以随便一个女人逮到你就袭击啊
- 是的 - 是的
检查脉搏
亚历山德
妞 你搞毛啊? 你知道我不嗑那些
我不知道 发生了什么?
- 他欠我钱 - 我不欠你钱
- 40块 - 40块?
我都不认识她
- 他为什么欠你40块? - 他自己清楚
问他啊
那辆绿色帕萨特是你的吗?
是的
我们看到你在这儿至少打了45分钟的转了
- 我... - 所以你不是刚停车和走出来
我...我...
10分钟前我在附近开着车
- 我在打电话 我发现... - 我看到你了 猜怎么着 先生?
我不应该边打电话边开车
好了 好了
他为什么欠你钱?
我们发生了商业交易
商业交易? 好吧 我们来这样处理
圣诞前夜 大家各走各路
这比打给你们的家人
解释为什么要保释你们容易得多
什么家人?
我们知道了 你在同志中心贴了很多张
是的 在玛丽酒吧
- 7点钟 - 7点钟
谢谢啊 姑娘们到时候见
不不
- 能为你做什么? - 接活吗?
- 你是条子吗? - 不是 进来
在这儿右转再右转 我们去拉斯帕尔马斯
我就喜欢在这儿
不行 今天街上太繁忙了 所以...
你住附近吗?
不是
我以前没见过你
你很漂亮啊
在这儿怎么样?
不 这里太晒了
过两个街区有地方
好 停在左边吧
能看到新鲜面孔的感觉真不错
你叫什么?
你希望我叫什么都行
- 是吗? - 我能...能为你做什么?
你们往往都起一些奇特的名字
塞琳娜
- 是吗? - 是的
你是哪儿的人?
我是哪儿的人重要吗?
你是新来的? 刚来这儿?
我来自圣塔克雷利塔
我们能来法式口交吗? 给你
酷?
这是天然的吗?
是的 天然的
等等 等等
不不不 等等
我去下面
掏出来 掏出来
掏出来
怎么了?
- 你把它夹起来了? - 把什么夹起来了?
- 这他妈算什么玩意儿? - 什么什么玩意儿?
这是阴道
给我他妈的下车
钱还给我 你把我的钱放哪儿了?
你有什么问题 伙计?
给我他妈的下车
- 你在那条街乱晃什么? - 简直浪费我时间
那不是给女人逛的
知道吗? 你不该去那儿
- 滚出我的车 - 死基佬
- 你站了不该站的街 - 去你妈的
别再站那条街 关门 关上门!
去你的!
斯科蒂? 斯科蒂?
派对在哪个房间?
我和我的姐妹们...
我们每周末都会去这个溜冰场
每周五他们都是迪斯科主题夜
不过你得带个男的一起...
我找不到跟我一起去的男的
所以只能跟姐妹们跳
等等
找谁?
贾斯特有女人在这儿吗?
有可能 你是谁?
贾斯特有女人在这儿吗?
- 你他妈是谁? - 达娜?
- 我不是达娜 - 不不 我在找达娜
这儿没有什么达娜
戴娜?
噢 卧槽!
你他妈是搞虾米? 快滚出去!
- 戴娜在哪儿? - 谁知道?
- 滚出去 - 戴娜在哪儿?
她在哪儿 妞?
她在里面 但你不能进去
- 瞧好了 贱人! - 给我滚出去!
- 戴娜! 戴娜! - 快滚出去!
她应该在这儿! 是个金发妞!
- 她在哪儿? - 给我出去
她在洗手间! 抱歉 抱歉!
戴娜? 戴娜?
死戴娜!
就在那儿 里面!
什么? 嘿! 嘿!
你是谁啊?
你想要什么啊?
我的天啊
大家都给我闭嘴! 闭嘴!
邻居听得到 好吗?
- 我不想被赶走 - 那个疯婆娘会再回来吗?
她不会再回来 我跟你们保证
她不会再回来
姑娘们 去隔壁房间 快去!
下次最好给我一个免费!
你休想有免费 好吗?
需要我报警吗?
是啊 天才
让我们把整个警队都叫来 傻逼!
你抓错人了!
你叫什么?
戴娜!
戴娜 戴娜 戴娜 戴娜!
拉兹米克!
嘿! 亚历山德拉 过来!
今天看到你真是太好了
我天 你不会相信我今天的经历!
发生了什么? 进来
老娘的眼睛都要发炎了!
谢谢帮手啊 你们这群混球!
快点! 跟上!
我这个月已经是第二次碰到这样的了
我受够对人友善了
我有来钱的活儿给你 别担心
看来这儿已经成为我们的最爱地点了
是啊
- 嗨 - 只冲洗
我不知道你男人是怎么回事
但是跟我没什么关系!
你在说谁?
想知道名字吗? 你想知道名字吗?
你说是哪个名字?
知道我要把你怎么样吗?
你 我还有他要坐下好好聊一聊天
说说到底发生了什么
你到底在说谁啊?
我今天有8个预约 直接告诉我...
圣诞快乐
你没必要买东西
应该的
是什么?
我的演出 会在7点钟开始
我的闺密们都会到
辛蒂啊 丹妮啊...
等等 辛蒂? 哪个辛蒂?
灰姑娘辛蒂
有人脸红了呀
辛蒂回这街区了?
她回来了 她回来搞出大阵仗了
- 过来! - 操你!
今晚见啊 我得走了
- 拜 - 保重
发誓不再偷跑!
我不再偷跑
那我们说定了
跟我走
她是变得越来越苗条了
每个来美国的人都变胖
甚至我都长重了
可这丫头越变越瘦
我没多肉也没少肉
你总是这体重
妈妈 抱歉 我弄洒了一些
水果呢? 怎么没有水果
快来坐下
她喜欢那只狗
她非常喜欢那只狗
我就不喜欢狗
也许我只能慢慢适应了
所有事情都需要适应
你会发现还有很多别的呢
你又想抽烟了啊?
吃点东西啊 请随意
还好吗 拉兹米克?
很好 你呢?
很好 谢天谢地
阿肖特呢?
很好 他在我旁边都显老了
今天有生意吗?
等她再长大些 叶娃也可以去工作了
我来这儿就是带孩子的 好方便他们去工作
这么做是对的
外婆就是做这些事的嘛
这样他们才能抚养我的小甜心
阿什肯 她跟你好像啊
不 她更像拉兹米克
尤其笑起来的时候
来这儿 宝贝
坐到爸爸这儿来
快点!
闭嘴! 你哭个屁啊?
闭嘴!
给我滚进来!
喂 他在哪儿? 你的损友在哪儿?
你们说的女人是不是她?
你得帮帮我 打给贾斯特!
你得打给贾斯特!
你对她做了什么?
没错 贾斯特 他在哪儿?
贾斯特不会高兴你这样搞的!
你认识贾斯特?
是的 我认识贾斯特!
为什么是我? 我做了什么?
你得带着她离开这儿!
闭上臭嘴! 贾斯特在哪儿?
除非你告诉我他在哪儿 不然我不走...
冷静! 他在"甜甜圈时光"!
甜甜圈时光 很好!
等等 等等
你碰到他的时候
能不能别跟他说
是我跟你们说他在那儿的?
该做甜甜圈了 贱人
别搞!
猜怎么着? 我现在也想见贾斯特了!
我等不及见那个狗娘养的!
他根本不喜欢你 你一点也不特别
我知道我不特别
但过去两周我都是他的操逼婊子 婊子
等他发现你对我做了什么
我对天发誓他会把你的廉价假发扒下来
塞进你的烂屁眼儿里!
也许你是他的操逼婊子 但我是他的女朋友
死荡妇!
我的天啊
你是贾斯特的女朋友? 你是这么想的啊?
贾斯特有他妈的一堆女朋友
你绝对不是其中之一
不然我是什么?
你们黑鬼是不是都去龙虾餐厅
跟人炫耀 这是我的男友哦!
你现在真他妈可悲到极品了
就像家里蹲等他电话那种
太可悲了 太他妈可悲了
我被拖着满城跑
都没你以为自己是贾斯特的女朋友来得悲惨
我会表演的 别担心
会把你震飞
捡我的发带 有什么问题吗?
女朋友
操 太可悲了
女朋友
几点了? 现在他妈的几点?
现在几点?
干!
干干干干干...
我让酷爱来救场 就这么办吧
她一开口就没完的 你知道她一开口就没完的
"甜甜圈时光"到站了 白痴!
我们先做别的事情
- 她们会来的 - 你的粉丝不会来了
好了吗 克劳馥女士?
你跟我一起去 你没得选择 知道吗?
是要跟你和贾斯特同时约会吗?
爱死这主意了
好了 我们是姐妹淘了 我们吸同一根屌
你卖多少钱? 花多少钱就能买你 啊?
我要买你的话要多少钱?
看你这身破烂装 你买不起
我的破烂装?
你这又是什么? 晚礼服?
听着 甜心 我得跳票了
你明年再唱吧 好吗?
到了 跟我来
亚历山德拉 妞 我来了 妞!
我累死了 我们来吧 我都以为没法及时赶到了
这他妈的谁?
我迟到了多久? 大概5分钟对不对?
你对她做了什么?
你别管她了 你得登台 快点!
好吧
看 我朋友来了
来 进来
你怎么样?
这女的只有一只鞋!
她山里来的 山里巴人 快来
圣诞快乐
真高兴看到你们
过来 宝贝
她吃过东西了吗?
她不吃这些 我稍后喂她
我们敬这个家的男人一杯
祝你和你的家人都好
谢谢 也同祝你们
祝大家健康
阿什肯 你有个好女婿
他很好 但太累了
我不知道拿这顶假发怎么办
太直刷刷了 跟亚洲妞似的
你不是就喜欢这个吗?
好吧 有时候 但不会总喜欢啊
我不想它一直这么直 我弄弄
好吧 整整脸蛋 所有人都会盯脸看
- 我得搞定眉毛 - 绝对
你... 你干嘛把她带来这儿?
去她的 你管她做什么
她毛都不是 今天是关于你
你干嘛总惦记她啊? 惦记你脸上的妆吧
你看她!
你不用当克里斯·布朗吧? (蕾哈娜的家暴男友)
我告诉过你我今天要做什么 你以为我开玩笑啊
你知道我是说到做到的 妞
你想要这个样儿上台吗?
你在暗示什么?
我在暗示你参考我眼光 让我来给你化妆
想不想要我帮你弄?
你脸上的高光都涂花了 妞
你得学怎么调色
你的下巴太低 都快顶到你的胸了
你想把我的脸怎么样?
让你比以前的样子都更好看
你试过了
哟
- 我真是受够了 - 哟
不知道要怎么办了
- 哟 - 贱人 你想要什么?
自己画完 记得我是怎么教你的
高光 高光 高光 轮廓
腮红 遮瑕 梆梆 搞定!
你们待在那边嗑药 我不想闻到!
姐想安安静静的嗑 谢谢
压力山大的一天
拜托 货可是我的
烟筒我的
我能感受到
快吸 快吸
她抽起来了
你把这贱人拉来这儿 结果你们就抽这个!
我的红色唇彩去哪儿了?
你见过它的 我知道你见过
那倒是...
贾斯特拿走了
当奖品一样拿走了
我这么跟你说吧 贾斯特是个天生水手
如果你想惹毛我 这不管用
我才不叼你和贾斯特怎么样
滚 他加入我的水军后可生猛了
你这朋友闭过嘴吗?
没有 从我认识她后这贱人的嘴就没停过
#玩具谷#
#小女孩#
#和小男孩的领地#
#当你栖居在这里#
#你是无比的快乐#
#童年 是片欢乐谷#
#神秘又快乐#
#是玩具谷#
#当你进入它的领地#
- 两位要喝点什么吗? - 嘘嘘
好的 - 两位要喝点什么吗? - 嘘嘘
好的
不不 她没钱 穷得叮当响
- 你想喝点什么吗? - 想!
- 我给你拿杯水 - 不要钱的吗?
是 水不要钱
#童年是片欢乐谷#
#神秘又快乐的玩具谷#
#当你进入它的领地#
#你就再也回不了头#
哇 好耶!
- 谢谢 - 亚历山德拉 好赞
- 谢谢大家 - 大家鼓掌
鼓掌 给她鼓掌
谢谢
妞 这就对了 她唱的 她唱的
下首歌是我的最爱
也希望是你们的
该死 我得再抽点那个
好啊 我们走
我回去上班了
现在?
我今天一分钱都没挣到
但我们正在吃饭
- 所以? - 今天是平安夜
那又怎样?
我受不了她了 你看好她 别让她闹起来
交给我好了
对不起 但我得回去工作了
什么意思 你要走了?
你才刚回家
我今天没挣到钱 我得再回去开几个小时
今天是圣诞节 我们有客人来
没关系的 妈妈
没关系 今天不急着挣钱
今天圣诞节
这是什么意思?
如果我不挣钱 我们靠什么吃饭?
- 没关系的 妈妈 - 今天平安夜啊
圣诞节是给美国人的 对我们来说是又一个工作日
我们现在就在美国啊
你能让她闭上嘴吗?
我没心情扯这些
他说什么?
伊娃 他说什么?
他说他必须出门
他讲着英语 却不过圣诞节
他今晚应该留在家里面
我知道 可是我们的圣诞节是1月6号
今天不是他的圣诞节
他是全桌唯一的男人
刚才他还在给我们倒白兰地 现在我们得自己斟酒了
妈妈 他是唯一在上班和供养全家的人
不要让这个毁了今晚气氛
嘿 是那个家伙
- 拜拜 - 非常感谢
你唱得真棒 真好听
她唱得真棒 对吧?
跟她说她唱得好
我觉得... 你的确唱了 你唱得...
我现在要跟你说真话了
不是批评 也不是粗鲁
只是说真心话
坦白说 你的歌有点老 不像是新歌
像是几百年前的老歌
懂我的意思吗?
从我的角度来看
我了解很多音乐行业的事
认识很多音乐行业的人
我自己也唱歌
- 你好 先生 - 嘿
知道这个演出还有吗?
看这个 还真可爱 不 她已经走了
她刚才有唱 但唱完了
她走了
她和她朋友一起的 她叫辛蒂
噢 那个惹是生非性感女 是的
她们都走了?
- 走了是什么意思? - 她们离开了
比较酷的是你在酒吧表演了...
你让人们付钱看你在酒吧表演了
这倒是挺酷的
怎么了?
你不想说自己挣了多少?
她不想告诉我她挣了多少
- 你挣了多少? - 妞 她没有挣钱
- 她付钱去唱的 - 什么意思?
我完全听不懂你在说什么
我听得到你们
你付钱... 等等 你付钱给他们让你唱歌?
这... 太可悲了啊
所以你给他们20块钱 说让我唱一首圣诞歌?
闭嘴啊 就像你能做得更好一样
妈妈 我不想跟你讨论这个
我是你妈妈 如果我不说谁说?
妈妈 别说了
我不收拾了 我睡觉了
快 我们到了
嘿 看谁回来了 嗨 宝贝
- 我没时间鬼扯 - 别摆臭脸啊
好吧 你很可爱 好喜欢你的毛衣和假包包哦
你怎么回事? 嗑药嗑嗨了吗?
是啊 我嗨到要揍你
如果你再跟我说话的话
她才从监狱放出24小时 就已经抓马满天飞了
抓马!
你俩在这呆着 等我叫你们
亚历山德拉 看好她 别瞎鸡巴乱跑
妞 你去哪儿了?
贾斯特
我以为他们中午才放你出来
你这一天都去哪儿了?
怎么了 辛辛 坐下嘛
知道吗 你至少应该装模作样的来接一下我
我他妈要找谁去接你?
纳什在佛蒙特
泰在西区好吧
我得到处跑 打理生意上的事
我整天都在忙这些 忙生意
而且 我操啊
除此之外今天还是平安夜
你知道这些混球的
到最后一刻他们都要买买买
我身上就两块钱 两块钱 知道我用来干什么了吗?
- 什么? - 公交和甜甜圈
辛辛 给我坐下
没关系 我们都在这儿了 坐下
你有给我买圣诞礼物吗?
我是... 当然啊
我的礼物就是 我好好做生意
存一点钱 因为我知道你今天出来
我本来打算给你个惊喜的
明天带你去吃罗斯克炸鸡
一顿好的圣诞大餐什么的
我觉得这会很特别
怎么了?
我懂了 不过我给你准备了礼物
我觉得你会喜欢
我现在就给你拿过来 等等
你去哪儿?
卧槽这是怎么回事...
- 操她 现在就操她 - 拜托
你想当着所有人的面操她对吗?
操她 快 操她 这是你想要的吗?
好了 好了
才过他妈的28天
你就背着我在外面偷女人?
- 我没偷女人 - 你个骗子!
这条街上所有人都知道
- 除了我 - 嘿 我要报警了啊!
是要我报警吗?
妈妈桑 对不起 我会让她们冷静
- 嗨 - 嗨
你是亚美尼亚人吗?
是的
- 你叫什么? - 卡洛
卡洛，你认识拉兹米克吗?
哪个拉兹米克?
拉兹米克·西蒙尼安 他跟你们一样开出租车的
当然 我跟他很熟
我需要你现在就带我去找他
你觉得他可能会在哪儿?
我是他的岳母
噢 他可能在西好莱坞那片
我会帮你找到他的
拉兹米克? 拉兹米克 你现在在哪儿?
拉兹米克今晚没上班
我就知道 我跟她说了他不是去上班的
怎么回事 阿姨?
你跟我女婿有多熟?
妈妈?
我们会找到他的 但可能需要开整夜的车 行吗?
开吧 没问题
这玩意儿冲进来 拽着我的头发
把我打得唏哩哗啦
然后她拖我去看了一场无聊的变装皇后秀
贱人 我他妈才不是什么变装皇后
我开始对你失去同情了
等一等 这个他妈的破事...
就是今天在汽车旅馆发生的事?
- 就是你们? - 圣诞快乐
靠 我还以为被突击检查了
等等 听我说 听我说
我才不鸟这个贱人 知道吗 知道吗?
但拜托 拜托你告诉我 你没碰吉莉安
告诉我你没对她有想法?
我干嘛要碰吉莉安? 你又不是操吉莉安...
你也操了吉莉安 是不是?
好了好了 听我说
我也要去给她点颜色看
冷静 这里是有一点小误会 好吗?
看这纹身是谁的名字?
写的什么? 这名字是谁?
这是谁的名字? 是你的
嘿 妈妈桑 过来念一下这行字
写的什么?
你有时候真是要气炸我了 贾斯特!
嘿 这写的什么?
这纹身没写达娜对吧?
是戴娜
我才不管她叫什么鸡巴
但宝贝 你得控制一下自己 好吗?
你嗑嗨了
好吗? 嘿 看着我 谁是你的男人?
谁的心为你跳动 这颗心?
谁是你的男人 我可是你的未婚夫啊!
你不能像个疯子一样的
你刚才说"未婚夫"吗?
- 什么? - 你俩要结婚?
你从半基佬到全基佬了!
管好你自己
闭上你的嘴 给我过来 闭上你的嘴
给我闭嘴 闭嘴
他们说你实在 没说你是实在的基佬
闭上你的嘴 贱人
我让你他妈的说话你才说话
他刚才是说你俩要结婚吗?
是的 她害自己被捕前我跟她求过婚了
我害自己被捕?
是你让我被捕的
把毒品藏在我的假发套
你说什么 "噢 辛蒂 条子来了"
- "帮我藏一下粉" - 你他妈是认真的吗?
"我会跟你求婚 我们会结婚"
"我们会幸福哦"
听我说 听我说 我不能因为这个被抓
对你来说只是藏毒 对我来说就是意图分销
我的天 这他妈都可以
这女的 这就是你想要的?
好了 听着听着 你得小点声
不然他们会把我们赶出去
妈妈桑 对不起 我会让她们冷静
- 别再嚷 - 好的
这里还要做生意
好的 好 我会买几个甜甜圈 好吗
我会买几个甜甜圈
我们三个都冷静 冷静
洛杉矶这种天气
是没有节日氛围的
不下雪怎么叫圣诞节
不管天气是什么 圣诞节就是圣诞节
感觉好假
洛杉矶就像一个包装精美的谎话
部分同意你
我在学习英语
- 妈妈桑 喜欢你的头发 - 好了
想买什么 快点
有西瓜味的吗?
没有
我们不应该买圣诞甜甜圈吗?
今天可是平安夜
我们得庆祝一下
妈妈桑 你的老公有背着你偷过人吗?
- 谁要跟她结婚啊? - 那个跟她一起睡的
- 看她多开心 - 快点 我有别的顾客来了
- 好 - 你要什么?
能过来一下吗 就一会儿
- 嘿 宝贝 还好吗? - 嘿 你好吗?
好极了 要跟我来吗?
你今晚看到辛蒂了吗?
嗯 看到她了 她抓马缠身
但我就在这儿
不 我真的得找她 你知道她在哪儿吗?
是的 知道
然后?
然后我知道我要个芝士汉堡
我的老天
给 你的芝士汉堡
还有一些薯条
她在哪儿?
还我那些
给你这些 她在哪儿?
她在甜甜圈时光
- 装大款啊 - 去你妈的
在长滩烧烤节上
你说我是你唯一真爱过的女孩
是真的
知道吗 那些爱人的人
不会去偷其他人 贾斯特
妈的 我没有背着你偷人
我是做生意的 我供应货物
就这样而已 有时候我需要验验货
- 他操了你多少次? - 别回答
- 多少次? - 操我无数次好吗?
- 多少次? - 你有什么毛病!
10次? 我还没有不操我的皮条客
所以你得验10次货对吗 贾斯特?
听好 你不准再说一个字
你给我他妈的闭嘴
28天时间 你想告诉我
没有人照顾过你? 没有人?
- 没有人 - 没有?
没有
阿姨 你确定还要继续找吗?
再跟我说一下 你叫什么?
卡洛
卡洛 别再浪费我的时间 带我去找拉兹米克 拜托
贾斯特 我是在双塔监狱 不是瓦斯科州立监狱
你还真的是暗恋她啊?
嗨 拉兹米克
好 我带你去找你的女婿
但是你知道为什么吗?
因为他必须知道 就算他不尊重自己...
也要尊重他的家人
就让真相大白好了
你给我坐下 不 不 伙计
她不接客
她跟我在一起 不工作了
我们很快的 就15分钟
是啊 就15分钟
你是谁?
黑鬼 你他妈的是谁? 我是她的未婚夫
滚蛋 混球!
你退休了? 我不知道你退休了
- 是的 她退休了 - 为什么你不跟我说?
可能因为我现在有空 可能还免费呢
- 我的偷腥未婚夫反正不介意 - 等等 等等
你有没有去过圣莫妮卡大道和海兰大道?
我不记得了
你会记得的
听着 我有个疑问 你结婚了对吧?
黑鬼 你有老婆了 我知道你有
是啊
是啊 所以你操我的妞们
你不觉得这算偷腥 对吗?
我有付钱 我们又不会结婚
你看 这就是问题的关键
- 我说的就是这个 - 你没付钱 贾斯特
他很幸运是在美国了
想象一下他要是在亚美尼亚...
你接客吗?
我觉得她没有你想要的玩意儿 啦啦
你过来 跟你谈谈
他的出租车在那儿 我在这儿停车?
停车 停车
就在这儿停
因为我这人很大方
又是大过节的
好吧 我给你叫"粉红莓"
听过"粉红莓"吗? 伙计 相信我
猜怎么着 没关系
我不收你的钱
都他妈的圣诞快乐啊
圣诞快乐
新年快乐
拉兹米克!
这袍子可爱爆
你在这儿做什么?
你在这儿又做什么?
- 我不懂了 - 你说你去工作了
我在工作啊 我在买咖啡
妞 她跟你逛同一家服装店!
是伊娃带你来的吗?
不是伊娃 卡洛送我来的
但你穿更好看 贱人
没人问你 贱人
你不解释清楚我哪儿也不去
这些人都是谁?
普通人 走吧 我们回家
我说了我哪儿也不去
她现在说起中文来了
这太可笑了!
我知道了 你跟这些人在抽大麻
我的天 你在说什么啊?
如果她在说我 我就弄死她
她以为我在吸毒 你能跟她说我不吸毒吗?
- 不 他没买我的毒品 - 你看
他只是操这些婊子 他操我的婊子
- 你疯了吗? - 招妓?
不
用俄语怎么说? 噢 嫖妓!
别胡说八道
所以这些都是妓女
她说我是黑妓女
阿什肯 听我解释
我的天啊 这些是男人
我的天啊 他们都是男人
- 你还没看到呢... - 能不能别过来
上帝啊 我心脏病要犯了
能停下吗?
我心脏病要犯了
你老婆不能死在这儿
她要死了哟
你得告诉她我不认识你 伙计 这是我的岳母
操 我不认识你 我也不认识那个婊子
贾斯特先生
等等 她在报警了
伊娃 过来圣莫妮卡大道
和海兰大道的甜甜圈店
你老公在跟同性恋妓女乱搞
圣莫妮卡大道和海兰大道拐角
跟这贱人说别报警
够了 够了!
看你做了什么?
靠 这谁的货 不是我的 这货很好
阿什肯 听我说 我们回家
别碰我!
什么"别碰我"? 你为什么来这里?
嘿 这里禁止吵架
- 快起来 - 别碰我
他弄伤你了吗? 我可以帮你报警...
没有 没有 我没弄伤她
这是我的岳母 她有一点点疯
拜托 别报警
- 听到她说什么了吗? - 拉兹米克!
"你的演出怎样 亚历山德拉?"
"噢 很好啊 多谢问起"
你以为政府不知道外星人和飞船的事?
你觉得他们不把这个当秘密?
- 没错 - 是的 我和这贱人站一起
- 我知道你和这贱人在一起 - 不是那意思
你在让我丢人现脸
错 是你让我们丢人现脸
快起来
你要我们怎么样? 你不觉得对不起我的女儿?
所以那个中东大叔的鸟大吗?
什么? 说啊
我没有... 我吞下去了
我知道 我给你拉的皮条 对不对?
她就要报警了
我要在所有人面前 撕下你的面具
听我说 起来 我们走
我要搞清楚你在这儿到底做了什么
拉兹米克?
你们疯了吗? 干嘛把小孩带来?
妈妈 到底怎么回事?
你老公是一条狗 一条发情狗
妈妈 你到底怎么回事?
你以为我不知道? 我查过你的银行账单
每晚他都从账户里取钱
这钱都花在哪儿了? 他们身上
这太丢人了 拜托 我们回家
妈妈 你为什么要干涉我的家事?
这跟你没关系
你可以装瞎子 我不可以
起来 我们回家
我才不会让他就这样算了
- 看见没? 看见没? - 辛蒂 别惹他们
帮我个忙 大姐
你老公出来花钱买我这样的姑娘
你觉得这算偷腥吗?
辛蒂 你能别和我老婆说话吗
- 辛蒂 拜托 - 别他妈的碰她
你知道她们的名字? 我的天
- 我们走 - 他当然知道我的名字
说我的名字 说我的名字
你是让他们全吐的贱人
给我他妈的闭嘴!
这妓女跟你说什么?
你就喜欢这样的女人? 这种蠢女人?
他每晚回家都有廉价香水味
你什么也不说
是的妈妈 我了解我老公 快点我们走
你以为了解他 你是瞎子 瞎子
拉兹米克 为什么?
什么为什么? 从第一天起
她就想拆散我们的家庭
不 你才是
拉兹米克 跟那贱人道个歉
别娘炮哟 道个毛的歉
闭嘴 别管我们家的事 好吗?
没错 拉拉 你该道歉
为什么带她去烂理发店
够毒的啊
这个妓女在跟你说什么?
拉兹米克挣钱养家 他负责照顾我们
你说什么呢 他只照顾他自己
我回家了
妈妈 你要怎样 拆散我的家吗?
小朋友 10年后街上见!
天啊 我讨厌男人
我要撕下他的面具
有时候做妻子就得睁一只眼闭一只眼
不 不!
抓她 拿甜甜圈砸她!
搞定她 妈妈 贾斯特
圣诞快乐 电话联络 哟 你老婆很辣
我刚才报警了 你你还有你 全出去!
不不不 妈妈桑 对不起
滚出去 现在!
我们和好?
我知道你想干嘛
我没想干嘛
来 亲一口
知道吗 有时候你真的气得我炸了 贾斯特
我知道 我知道
但见到你真好 宝贝
我也是
知道吗 我真希望她没告诉我
等等 你希望谁没告诉你什么?
这个啊
"这个"是什么
- 等一下 等一下 - 什么?
这贱人告诉你这档子事的?
就是你搞出这个鸡飞狗跳的?
那些人在那儿发那些疯
还拿我女人撒泼 就是因为你?
你让我被甜甜圈店踢出来
我每天做生意的地方
给我一副高高在上的样儿
好好 我懂了
不不 但事情是这样 事情是...
她有什么没告诉你的?
她没告诉你 我和她三周前上过了
- 靠 - 什么?
你没告诉她这一段啊
这事你掖着了 你不告诉她
- 我靠 - 辛蒂...
辛蒂什么啊
你他妈的能信这档子事吗?
他在说什么？
我操了你最好的朋友 就是这样
噢 你没告诉她?
真有意思 你把她的事跟她说了
却不说我和你
不不不 这不对 别想不通
别想不通 妞
这个贱人才不在乎你
她才不在乎你
别想不通 她嫉妒 她嫉妒我的女人
知道我怎么想吗 她嫉妒我们
这话你没对她说吧?
我知道这他妈的是怎么一回事了
这个...是他妈的女人的事 是你俩的事
你俩的事 好吗 好吗? 所以我退出
这是你们女人的事 你们自己解决
谈妥了记得告诉我 记得告诉我
她对我做的原来只是给你的热身啊 贱人
你们真是天造地设
- 你笑他妈的什么? - 怎么了?
- 她被扁了啊 - 给我闭上臭嘴
闭上你的臭嘴
辛蒂
辛蒂 跟我说话
我没想要伤害你 亲爱的
你是我最好的朋友 你知道的
我爱你 我永远不做伤害你的事
说点什么
至少能让我打车回家吗?
操了 那个亚美尼亚人刚走 所以...
算你不走运了
坐下 坐下!
难怪她要哭 有个这样的爸爸
妈妈 够了
辛蒂...
辛蒂 跟我说话好吗? 拜托了
听着...
就一次 完全不代表什么
嘿
我这儿满了 我叫另一个女孩来补上了
所以...你到外面转转 好吗?
拜托了 辛蒂 对不起
好了 现在你可以滚了 别来烦我
让我挣点钱 然后好回家
嗨 需要人陪吗...
- 我的天 - 圣诞快乐 变性玻璃
我们尿你姐们身上了 贱人!
我的天 他们刚才泼尿在我身上
我的嘴里都是
- 我的头发上也有 - 冷静
我没钱买新的假发啊
快 把这个脱了
我的天
我干嘛不把这个也脱了呢?
这个也得脱下来
好吧
妞 给你
拉下来点
我们一起秃好了
你戴这个还蛮好看的
至于我...
翻译：QAF中文站/米粒